The unspoken world of California domestic violence